“飯籮邊忍屆餓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七首》

中文譯文：
說參禪，彌一過，
緣是見成行貨。
可憐背覺合塵，
飯籮邊忍屆餓。

詩意：
這首詩是描述了參禪修行的境界和其中的苦難。詩人通過表達自己對參禪修行的體驗和感悟，表達了一種超越塵世的精神境界。

賞析：
這首詩表達了參禪修行者對境界的體驗與思考。第一句“說參禪，彌一過”，指的是參禪者在修行中放下一切紛雜的思緒，專注于參禪過程。第二句“緣是見成行貨”意味著參禪修行者通過觀照自己的行為，認識到世俗事物的虛幻和短暫性。

接下來兩句“可憐背覺合塵，飯籮邊忍屆餓”，表達了參禪修行者甘于忍受貧困與艱苦，舍棄對物質享受的追求。這種“背覺合塵”的境界是指參禪者身處塵世中卻能保持清凈心態。

整首詩表現了詩人對參禪修行者所經歷的辛苦和內心境界的贊嘆和敬佩。詩詞中字字句句的簡潔有力，給人以深刻的思考和啟發，傳遞了一種追求內心平靜與自我超越的修行心態。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

shuō cān chán, mí yī guò,
說參禪，彌一過，
yuán shì jiàn chéng háng huò.
緣是見成行貨。
kě lián bèi jué hé chén,
可憐背覺合塵，
fàn luó biān rěn jiè è.
飯籮邊忍屆餓。