“紅紅白白已周遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

狂風暴雨轟霹壢，
滿庭撼動花狼藉。
紅紅白白已周遮，
何勞飯袋重拈出。

中文譯文：狂風暴雨轟隆響，花朵傾倒，滿庭散亂。紅色與白色的花朵已經遍布了整個庭院，何必再費力挑選鮮花。

詩意：這首詩描繪了一場狂風暴雨過后，庭院中花朵被強風摧毀的景象。紅色和白色的花朵散落一地，整個庭院充滿了狼藉。詩人反思說，庭院中已經有如此多的花朵，無需再去摘取更多。

賞析：這首詩通過對庭院中花朵被狂風席卷的描寫，表現了作者對大自然的敬畏之情。詩人用簡潔而生動的語言，形象地描繪出狂風暴雨帶來的破壞和花朵的凋落，同時表達了自己對于物質追求的超脫和豁達。整首詩行文簡練，用詞精準，展示了作者詩意的深遠。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

kuáng fēng bào yǔ hōng pī lì, mǎn tíng hàn dòng huā láng jí.
狂風暴雨轟霹壢，滿庭撼動花狼藉。
hóng hóng bái bái yǐ zhōu zhē, hé láo fàn dài zhòng niān chū.
紅紅白白已周遮，何勞飯袋重拈出。