“不呼不應全體露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

見侍者求語，
三呼三應箭鋒拄，
不呼不應全體露。
汝從雪寶到靈山，
步步蹋著無差互。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代釋亮之手，是一個尋求語言啟示的姿態。詩人通過自己的三呼三應的箭拄動作，表達了以行動來尋求對方應答的愿望和態度。只有呼喚并得到了回應，才能讓人全面地看到自己的全部。不呼喚或者沒有得到回應，就無法展示出自己的全部。

詩人進一步以雪寶到靈山的形象，來描述求得回應的過程，并暗喻出一種互動的關系。從雪寶到靈山的每一步，都踩踏在無差互的路徑上。這里的雪寶和靈山可以理解為兩個人之間的互動空間，相互呼應，相互交流。

整首詩詞以簡潔精煉的文字表達了詩人對于與他人之間有效傳達與溝通的期望和追尋。通過姿態交流和心靈的互動，詩人表達了一種誠摯而渴望的心情，同時也隱喻出人與人之間的交流是如何在相互的呼應和互動中得以實現的。

jiàn shì zhě qiú yǔ
見侍者求語

sān hū sān yīng jiàn fēng zhǔ, bù hū bù yīng quán tǐ lù.
三呼三應箭鋒拄，不呼不應全體露。
rǔ cóng xuě bǎo dào líng shān, bù bù tà zhe wú chà hù.
汝從雪寶到靈山，步步蹋著無差互。