“當處自沉埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十一首》
朝代：宋代
作者：釋了惠

詩文中文譯文：
舉步生荊棘，
翻身墮嶮崖。
一毫不動著，
當處自沉埋。

詩意：
這首詩是佛教僧人釋了惠創作的偈頌，描述了修行者在人生道路上所遇到的艱難與困境。詩中以生活中常見的荊棘和崎嶇懸崖比喻了世間的諸般阻礙和難題。然而，詩人表達了修行者應當堅忍不拔、無懼艱險的精神，不受任何困境所動搖和干擾，堅定地自我埋頭修行。

賞析：
這首詩以簡練的形式道出了修行者面對困難與挫折時應具備的心態和修行境界。通過荊棘和陡崖等形象的描繪，詩人生動地展現了人生道路的曲折和艱難。同時，他強調修行者應保持內心的穩定和堅定，不受外界誘惑和困擾，積極融入修行的境界中。這首詩表達了佛教中對于修行的態度和目標，以及修行者應具備的勇氣和毅力。同時，這首詩也啟示我們，在現實生活中，面對各種困難和挑戰時，我們可以從修行者的心態中汲取力量，保持堅持和積極向上的態度。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈頌七十一首

jǔ bù shēng jīng jí, fān shēn duò xiǎn yá.
舉步生荊棘，翻身墮嶮崖。
yī háo bù dòng zhe, dāng chù zì chén mái.
一毫不動著，當處自沉埋。