“夜來月在長松樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌七十一首》是宋代釋了惠創作的，它的中文譯文為:

一二三四五，
不落宮商角徽羽。
混然格調超千古，
白雪陽春安足數。
此曲而今誰樂聞，
夜來月在長松樹。

這首詩詞的詩意可以從以下幾方面解析：

首先，詩詞以“一二三四五”開篇，表達了一種簡潔明了的情感，暗示了整首詩的基調和節奏。同時，也可理解為無論有多少音調、音律變化，它們都無法掩蓋或離開宮商角徽羽這五個基本音，又反映了基本音在音樂中的重要性。

其次，詩中提到“混然格調超千古”，表達了作者對音樂的整體風格和格調的追求超越時代，具有深遠的意義。這種追求和超越，使得音樂的美感和藝術性超越了時代的限制，成為經久不衰的藝術佳作。

然后，詩中提到“白雪陽春安足數”，表達了作者對音樂的期望。白雪和陽春代表著純潔和美好，這里可以理解為作者希望音樂能給人帶來純凈、美好的心靈體驗，令人滿足和安寧。而“安足數”則可以理解為音樂能夠提供滿足人們需求的足夠數量的美好感受。

最后，詩中提到“此曲而今誰樂聞，夜來月在長松樹”，表達了作者對自己作品的思考和對后世傳承的擔憂。詩中的“此曲”可以理解為作者所創作的音樂作品，而“夜來月在長松樹”則可以理解為作者夜晚在寂靜的環境中思考和憂慮著自己的音樂是否會被后世所欣賞和傳誦。

總體來說，這首詩詞以簡潔的表達方式，展現了作者對音樂的追求和思考，同時又流露出作者對后世傳承的擔憂。它具有對音樂的美感和藝術性的追求，以及對音樂帶來的純凈、美好心靈體驗的期待。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈頌七十一首

yī èr sān sì wǔ, bù là gōng shāng jiǎo huī yǔ.
一二三四五，不落宮商角徽羽。
hùn rán gé diào chāo qiān gǔ, bái xuě yáng chūn ān zú shù.
混然格調超千古，白雪陽春安足數。
cǐ qū ér jīn shuí lè wén, yè lái yuè zài cháng sōng shù.
此曲而今誰樂聞，夜來月在長松樹。