“夜明簾外無人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌三首》

酷暑如焚不易禁，
炎炎赫赫欲流金。
夜明簾外無人到，
靈木超然轉綠陰。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是酷熱的夏天，描繪出了夏季的特點和景象，同時也蘊含了深意。

首先，詩人以“酷暑如焚不易禁”形容天氣極其炎熱，難以忍受。這種酷熱就像火焰一樣，令人難以抵擋。這句詩揭示了炎熱夏天的壓迫感和不適。

接著，詩人以“炎炎赫赫欲流金”來描繪酷熱的景象。炎炎赫赫表示極度驕陽，同時也暗示了夏天的熾熱和火熱的意象。欲流金則傳遞出太陽強烈的光芒，強調了夏天陽光的熾熱程度。

然而，夏夜中的洗滌帶來了不同的感受和意象。詩中表達了“夜明簾外無人到”，夜晚外面沒有人，這里意味著這樣的酷熱使得人們躲避起居在家。夜晚的清涼和寧靜使人們遠離了熱浪和酷暑。

最后兩句詩為“靈木超然轉綠蔭”，描繪了夏季的景色。靈木表示的是一種超凡脫俗的樹木，它以其獨特的形態和品質綠化大地。超然轉綠蔭，表示靈木把清涼的綠蔭投射到周圍的環境中，為人們帶來陣陣涼意。這種綠蔭也象征了生機和希望，給人們帶來舒適和愜意。

整首詩通過對酷熱夏天的描繪，表達了人們對夏季高溫的不適，但同時也在最后兩句詩中表達了一些清涼和希望的信息。這首詩借夏季的景象來反映人們對生活的思考和矛盾情感。

jì sòng sān shǒu
偈頌三首

kù shǔ rú fén bù yì jìn, yán yán hè hè yù liú jīn.
酷暑如焚不易禁，炎炎赫赫欲流金。
yè míng lián wài wú rén dào, líng mù chāo rán zhuǎn lǜ yīn.
夜明簾外無人到，靈木超然轉綠陰。