“枬檀薝蔔一般香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
今朝七月半，
叢林解制忙。
當頭老水牯，
筋骨不堪富。
大家團欒禮三拜，
枬檀薝蔔一般香。

詩意：
這首詩詞表達了釋了悟在叢林修行中的體驗和感悟。詩中提到了七月半，這是辛酉年的七月十五日，傳統上是慶祝中秋節的日子。七月半也代表了充滿喜慶和繁忙的時節，叢林中的和尚們忙于修行。詩中的水牯指的是已經年老體衰的和尚，他們的身體已不堪重負。但是盡管如此，大家仍然團結一致，一起向佛樹禮拜，這樣的團結和虔誠帶來的香氣就像木頭的香氣一樣令人愉悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言表達了作者在叢林中的修行體驗。作者通過描繪七月半的繁忙場景和老水牯的體衰形象，表達了修行者身體的疲憊和艱難。但是，他們仍然齊心協力，互相支持，共同向佛樹表達敬意，體現了修行者對信仰的高度虔誠和對團結的重視。詩中的枬檀薝蔔一般香比喻了他們共同的虔誠帶來的美好和愉悅。

整首詩詞簡潔有力，婉約清新，通過塑造形象和運用比喻手法，表達了修行者在困難中的堅持，以及他們共同的信仰與團結之美，給人以啟示和鼓舞。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

jīn zhāo qī yuè bàn, cóng lín jiě zhì máng.
今朝七月半，叢林解制忙。
dāng tóu lǎo shuǐ gǔ, jīn gǔ bù kān fù.
當頭老水牯，筋骨不堪富。
dà jiā tuán luán lǐ sān bài, nán tán zhān bó yì bān xiāng.
大家團欒禮三拜，枬檀薝蔔一般香。