“碧眼胡僧數不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《偈頌五首》

一即三，三即一，
碧眼胡僧數不出。
少林面壁九年，
大似抱贓叫屈。
屈屈，黃檗樹頭，
討甚木蜜。

詩意：
這首詩詞由釋了悟創作，詩詞中融入了一種宗教的智慧思想。詩中通過一即三，三即一的表述，表達了一種悟性境界的理念。碧眼胡僧是指一個具有超凡慧眼的胡人和尚，他的智慧無法被凡人所計數。接下來詩人提到少林寺的僧人面壁九年，暗示他們獲得了更高的智慧境界，但卻像是在抱怨和叫苦不迭，頗有一種讓人難以理解的感覺。最后兩句是一種幽默和諷刺的描寫，黃檗是一種樹木，代表悟性，而木蜜則代表智慧的甘甜。詩人通過提問“討甚木蜜”，表達了對智慧和境界的思考。

賞析：
這首詩詞中的一即三，三即一，表現了佛家的智慧思想，一即三指的是所有事物都是互相關聯和相互轉化的，三即一指的是萬物都是統一的整體。詩詞中的碧眼胡僧表示了超凡的智慧和境界，而少林寺的僧人面壁九年則是在強調通過修行和苦行可以獲得更高層次的智慧。然而，詩人卻以一種讓人難以理解的方式表達了這種思想，他形容大似抱贓叫屈，意味著這些僧人不太愿意接受現有的狀態，內心存在一種不滿和焦慮。

詩詞最后兩句則以幽默的方式描繪了智慧的獲得。黃檗樹頭代表了悟性，討甚木蜜則是詩人提出的疑問，它在一方面讓人回想起這些僧人修行的絕對苦行，同時也在嘲笑他們是否真的能夠獲得智慧的甘甜。整首詩詞在智慧思想的基礎上，以幽默和諷刺的方式展現了其中的矛盾和對人性的反思。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

yī jí sān, sān jí yī,
一即三，三即一，
bì yǎn hú sēng shù bù chū.
碧眼胡僧數不出。
shǎo lín miàn bì jiǔ nián,
少林面壁九年，
dà shì bào zāng jiào qū.
大似抱贓叫屈。
qū qū,
屈屈，
huáng bò shù tóu, tǎo shén mù mì.
黃檗樹頭，討甚木蜜。