“試問鐘聲披七條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》是一首宋代詩詞，由釋了悟所作。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《頌古》中文譯文：
試問鐘聲披七條，
輕輕擊著無明發。
買來餬餅是饅頭，
苦哉觀世音菩薩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種古代苦行僧的生活狀態和心境。首句“試問鐘聲披七條”，鐘聲披七條意味著時間的過去，暗示了歲月如梭，人生短暫的主題。次句“輕輕擊著無明發”，描繪了僧人在禪修中擊打木魚的場景，木魚聲輕啟迪心靈，擺脫迷惑。

第三句“買來餬餅是饅頭”，描述了苦行僧只能買餬餅充饑，這里的餬餅和饅頭象征著貧困和苦難。最后一句“苦哉觀世音菩薩”，表達了苦行僧在世俗紛擾中尋求心靈救贖的渴望，期待觀世音菩薩能給予慈悲和救助。

整首詩意境深遠，通過精煉的文字展現了僧人們清貧苦行的生活態度，以及他們對觀世音菩薩的虔誠信仰。詩中對于時間流轉、禪修和救贖的描繪極富意境，語言簡潔明快，節奏舒緩。通過對苦行僧的描寫，表達了詩人對人生的思考和對宗教信仰的反思，呈現出一種悲壯的氛圍。

sòng gǔ
頌古

shì wèn zhōng shēng pī qī tiáo, qīng qīng jī zhe wú míng fā.
試問鐘聲披七條，輕輕擊著無明發。
mǎi lái hú bǐng shì mán tou, kǔ zāi guān shì yīn pú sà.
買來餬餅是饅頭，苦哉觀世音菩薩。