“無影樹頭增秀色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌十一首》
時逢新年，節日將至，人們都在書寫新年的祝福。在這個時候，花朵還未在枝頭盛放，但是沒有陽光的樹上卻增添了美麗的色彩。

詩意：這首詩描述了一個春天即將到來的景象。盡管還沒有到開花的季節，但作者通過描繪沒有陽光的樹上的色彩變化，傳達出春天即將來臨的喜悅和希望。

賞析：這首詩以簡潔而意境深遠的語言描繪了春天臨近的景象。作者通過"不萌枝上喚春歸"和"無影樹頭增秀色"兩句話，使用反襯的手法，表達了春天即將到來的喜悅之情。整首詩以簡潔的語言描繪了春天的美麗和希望，給人以一種欣慰和期待的感覺。

jì sòng shí yī shǒu
偈頌十一首

shí dāng yà suì, jié jiè shū yún.
時當亞歲，節屆書云。
bù méng zhī shàng huàn chūn guī, wú yǐng shù tóu zēng xiù sè.
不萌枝上喚春歸，無影樹頭增秀色。