“天臺相接到西川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古二十首》

頌古二十首，
清凈行者不涅槃。
破戒比丘無地獄，
天臺相接到西川。
總是自家親眷屬。

中文譯文：
頌古二十首，
贊美古代事跡二十首。
清凈行者不涅槃，
指出真正的修行者不會涅槃（超脫）。
破戒比丘無地獄，
說明違背戒律的僧人無法避免地獄之苦。
天臺相接到西川，
表達天臺宗教派系在西川地區得到傳承。
總是自家親眷屬，
說明我們都是彼此的親人。

詩意：
這首詩詞以贊美古代善行和啟示修行者的道理為主題。首先，它指出真正的修行者不會被涅槃所束縛，暗示修行者要超脫世俗的桎梏，尋求內心的清凈。接著，詩中提到違背戒律的僧人無法逃脫地獄的苦楚，強調了遵守戒律的重要性。然后，它提到天臺宗在西川地區擴展的事實，說明了宗教在傳承中的重要性和影響力。最后，詩人再次強調了我們都是相互關聯的親人，傳達了團結和一體感的信息。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了深刻的思想，通過對古代修行者和宗教的稱贊，呼喚人們追求內心的清凈與超脫。它也提醒了人們要遵守道德規范和戒律，以避免墮入地獄的苦境。詩人通過描寫天臺宗在西川地區的傳承，強調了宗教的傳統和價值。最后，詩人以一種親切的方式呼應了我們都是親人的思想，傳遞出團結、和諧、親近的信息。整體而言，這首詩詞飽含了深邃的思考和思想，呼喚人們修身養性、遵守規則、關心親人。

sòng gǔ èr shí shǒu
頌古二十首

qīng jìng xíng zhě bù niè pán, pò jiè bǐ qiū wú dì yù.
清凈行者不涅槃，破戒比丘無地獄。
tiān tāi xiāng jiē dào xī chuān, zǒng shì zì jiā qīn juàn shǔ.
天臺相接到西川，總是自家親眷屬。