“南泉特地指瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古二十首》
中文譯文：
南泉特地指瓶，
隱峰便來瀉水。
兩人自不識羞，
掘地深埋自己。

詩意：
這首詩是宋代釋了一所作的《頌古二十首》之一。詩中描繪了南泉和隱峰兩個人的行為，他們并不在乎別人的眼光和羞恥感，他們選擇了自己相互隱藏且埋頭苦干，不顧外界的評判和批評。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言描繪了兩個人的特立獨行，以及他們自己選擇的獨特方式。南泉特地指瓶，隱峰便來瀉水，表明他們對于普通常規的事物持有不同的觀點和興趣。他們不在乎別人的眼光和評價，自己埋頭苦干，不停地掘地。這種態度可以視為他們對于傳統觀念和常規禮儀的反叛，他們選擇了自己獨特的生活方式。

《頌古二十首》是釋了一以古人事跡和言行為反面例子來表達他對世俗的批評和對僧俗雙修生活的推崇。整首詩通過簡潔的詞語和直接的表達方式，展現了兩個人特立獨行的精神和毅力。這也可以視為作者對于獨立自主思考和追求個性的鼓勵與贊賞。

sòng gǔ èr shí shǒu
頌古二十首

nán quán tè dì zhǐ píng, yǐn fēng biàn lái xiè shuǐ.
南泉特地指瓶，隱峰便來瀉水。
liǎng rén zì bù shí xiū, jué dì shēn mái zì jǐ.
兩人自不識羞，掘地深埋自己。