“禮佛無端撞趙州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十首》是釋了一創作的一首詩詞，源自宋代。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮佛無端撞趙州，
卻將知見作冤讐。
如今四海平如掌，
云自高飛水自流。

詩意：
這首詩詞表達了釋了一對于城市化、現代化進程的思考和擔憂。詩中提到了“禮佛無端撞趙州”，暗喻佛教和傳統文化在現代世界一味奉行禮教的過程中失去了自我。而“知見作冤讐”則指的是傳統觀念和現代價值觀之間的矛盾和沖突。然而，最后兩句“如今四海平如掌，云自高飛水自流”則傳達了一種寬慰和釋然的情緒，表達了作者對于這一變革過程的認同和接受，認為自然和社會的進程將自行展開，無法抗拒。

賞析：
這首詩詞通過對傳統文化和現代社會的沖突和妥協的思考，展示了作者對于社會變革的態度。起初詩人以“禮佛無端撞趙州”來形容傳統信仰和觀念對于現代生活的沖擊，表達對于一味奉行傳統文化的擔憂和對于文化的損失的憂慮。然而，在表達這種擔憂之后，作者又通過“如今四海平如掌，云自高飛水自流”展現了一種接受和寬慰，表達了對于時間和社會的變革過程的認同。整首詩詞傳達了一種對文化的變革和社會進步的思考，以及作者對于這種變革的接受和認同。

sòng gǔ èr shí shǒu
頌古二十首

lǐ fó wú duān zhuàng zhào zhōu, què jiāng zhī jiàn zuò yuān chóu.
禮佛無端撞趙州，卻將知見作冤讐。
rú jīn sì hǎi píng rú zhǎng, yún zì gāo fēi shuǐ zì liú.
如今四海平如掌，云自高飛水自流。