“江云如鏡平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永樂寺》

江云如鏡平，
月當秋夜白。
欸乃一聲歌，
舟中南北客。

中文譯文：
江面上的云像鏡子一樣平靜，
明亮的月光灑在秋夜上。
唉，我唱出一首歌，
這艘船上有來自南方和北方的客人。

詩意：
這首詩寫的是作者在永樂寺的一段小景。江面上云朵如鏡，倒映著月亮的光景。夜晚的月色潔白明亮，給人帶來安寧和寧靜的感受。作者心情愉悅，自發地唱起一首歌曲。船上來自不同地方的客人也被這美景吸引，大家一起歡聚愉快。

賞析：
《永樂寺》是一首以自然景色為背景的描寫詩。作者通過描繪江云如鏡平和明亮的月光，展現了一個寧靜美麗的夜晚景色。詩中的作者情緒愉悅，心情舒暢，用“欸乃一聲歌”表達了內心的喜悅和舒暢，而且這首歌也成功地吸引了船上的南北客，營造出一個愉快的氛圍。整首詩以簡短的四句表達了一幅美麗的夜景，展現了作者對自然處境和人與人之間的融洽關系的欣賞和贊美。

yǒng lè sì
永樂寺

jiāng yún rú jìng píng, yuè dāng qiū yè bái.
江云如鏡平，月當秋夜白。
ǎi nǎi yī shēng gē, zhōu zhōng nán běi kè.
欸乃一聲歌，舟中南北客。