“玉山還報頹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩三首

金斝又聞泛，
玉山還報頹。
莫教更漏促，
趁取月明回。

詩詞的中文譯文：

三首詩中，第一首描述了一個金制的酒壺漂浮在水面上；第二首描述了玉山的壯麗景色卻無人聞知；第三首表達了不要讓時間過得太快，應該珍惜每一個美好的時刻，不要讓時間的流逝被浪費。

詩意和賞析：

這首詩表達了一種愛惜時光和珍惜生活的思想。作者通過描繪金斝和玉山，以及借助時間流逝的意象，表現了人們應該珍愛并利用好逝去的時光。

首先，金斝的形象給人一種珍貴而華麗的感覺。金斝用來裝酒，意味著美好的時光就像珍貴而美味的酒一樣，需要被細細品味和享受。然而，作者提到金斝又被泛著水面隨波漂流，暗示時間的不停流動，人們無法阻止時間的推移。

接下來，玉山表示了一種壯麗而高遠的景象。玉山雖然雄偉壯麗，但沒有人價格它的美景。這里反映了人們對于美好景色的忽視和無知。作者希望讀者能夠以更加敏感的心靈去感受和欣賞周圍的美好事物，避免在美景中度過的時間被浪費。

最后，詩中提到了時間的流逝，作者呼吁人們不要讓時間過得太快，要抓住每個珍貴的時刻。月明回指的是利用時間的機會回歸到美好的時光中。作者希望人們能夠珍惜和利用時間，不要讓時間虛度，而是要把握每一個擁有的時刻。

整首詩詞以時間為主線，通過對物象的描繪和借助意象的運用，表達了珍惜生活，并以積極的態度面對時間流逝的思想。作者希望讀者在忙碌的生活中，能夠懂得珍惜美好的時光，并能夠以積極的心態去把握和利用好時間。

shī sān shǒu
詩三首

jīn jiǎ yòu wén fàn, yù shān hái bào tuí.
金斝又聞泛，玉山還報頹。
mò jiào gēng lòu cù, chèn qǔ yuè míng huí.
莫教更漏促，趁取月明回。