“一拶當機怒雷吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：

一拶當機怒雷吼，
驚起須彌藏北斗。
洪波浩渺浪滔天，
拈得鼻孔失卻口。

詩意和賞析：
這首詩是釋彌光所寫的五首偈語中的一首。偈語是佛教用語，形式短小，旨在通過簡練的詞句傳遞深遠的佛理。

詩中表達了一種威嚴的氛圍。第一句“一拶當機怒雷吼”形象地描繪了雷電的威力，意味著宇宙的力量。第二句“驚起須彌藏北斗”以佛教中的須彌山和北斗星為象征，展現了巨大的力量和無盡的智慧。第三句“洪波浩渺浪滔天”描繪了浩渺無垠的大海和波濤洶涌的景象，給人一種壯闊的感覺。最后一句“拈得鼻孔失卻口”形象地表達了言者無法陳述宏大的真理，感到無言以對。

通過這五句詩，釋彌光展示了佛教思想中關于宇宙、力量和智慧的主題，同時也表達了人類的無能和無法言說真理的局限。這首詩意境高遠，給人一種振奮和深思的感受。

jì wǔ shǒu
偈五首

yī zā dàng jī nù léi hǒu, jīng qǐ xū mí cáng běi dǒu.
一拶當機怒雷吼，驚起須彌藏北斗。
hóng bō hào miǎo làng tāo tiān, niān dé bí kǒng shī què kǒu.
洪波浩渺浪滔天，拈得鼻孔失卻口。