“揚子江頭浪最深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

揚子江頭浪最深，
行人到此盡沉吟。
他時若向無波處，
還似有波時用心。

中文譯文：
這是一首詩

揚子江頭的浪最為深，
行人來到這里都會陷入沉思。
如果將來到了無波之處，
還是應當用心思考。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教禪宗大師釋邁賢創作的作品。詩中以揚子江頭浪深為起始，將江水中的波浪比喻為生命的起伏和塵世的紛擾。行人來到江邊，感受到了浩渺的江水和波浪，于是陷入了沉思。

而后，詩中提到了“他時若向無波處”，意指如果將來能夠達到無波之處，即是擺脫了塵世的喧囂和紛擾，心中平靜安寧。然而，即使到了無波之處，仍然需要用心觀照，不可掉以輕心。這句詩意味著無論身處何時何地，都需要時刻保持一顆專注、謙虛、用心的態度。

整首詩以簡潔的語言表達了佛教禪宗的思想，傳達了追求心境的寧靜與超脫的主題。表達了人生在塵世的沉思和對心境的追尋，旨在鼓勵人們在喧囂的世界中保持內心的平靜和專注，不被外界所干擾。通過江水和波浪的隱喻，詩人把佛教的禪修境界與自然景觀相融合，給人一種寧靜的藝術享受和心靈的震撼。

shī yī shǒu
詩一首

yáng zǐ jiāng tóu làng zuì shēn, xíng rén dào cǐ jǐn chén yín.
揚子江頭浪最深，行人到此盡沉吟。
tā shí ruò xiàng wú bō chù, hái shì yǒu bō shí yòng xīn
他時若向無波處，還似有波時用心