“進前擬問如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈五首》，朝代：宋代，作者：釋彌光

中文譯文：
今朝臘月二十，
衲僧門風壁立。
進前擬問如何，
劈面老拳箭疾。

詩意與賞析：
這首詩是一首佛教偈頌，表達了僧侶對修行中遇到困難的堅持與勇氣。

詩人描述的是當時的景象，時間是臘月二十，地點是僧侶的寺廟。詩人自稱為衲僧，指的是穿著粗布衲衣的僧人。他站在風壁前，意味著寒風冷冽，而僧侶仍然堅守在這里。

下面幾句描述了詩人面對困境時的勇氣。他走近前去，打算問問這個風壁前的困境如何解決。然而，轉眼間他就面對了一記老拳，箭一般疾射而來。這里借用了武術的意象，展現了困難不容忽視，要想克服困難需要勇氣和智慧。

整首詩以簡潔的語言表達了僧侶面對困難時的堅守和勇氣。通過描繪寒風和老拳的形象，詩人表達了修行路上困難重重，但只要有堅持和勇氣，就能克服困難，達到內心的寧靜與解脫。

jì wǔ shǒu
偈五首

jīn zhāo là yuè èr shí, nà sēng mén fēng bì lì.
今朝臘月二十，衲僧門風壁立。
jìn qián nǐ wèn rú hé, pī miàn lǎo quán jiàn jí.
進前擬問如何，劈面老拳箭疾。