“千山排闥送青來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和靜照詩韻

尋幽覓勝到天臺，
觸目風光剪剪開。
欲問曇猷舊遺跡，
千山排闥送青來。

譯文：

我尋找幽美之地來到天臺，
青山翠谷美景盡收眼底。
我想詢問曇猷的古老遺跡，
千山之間各自排開門戶，迎接清新的春天。

詩意：

這首詩以描繪自然山水景色為主題，表達了作者尋覓幽美的心情和對自然美景的贊美之情。作者到天臺尋找幽秘的勝地，眼前的風景令人心曠神怡，令人感受到大自然的美好。他想詢問關于曇猷古跡的消息，表示了他對歷史文化的關注和對古代遺跡的敬仰。最后，描述了千山之間各自敞開大門，迎接春天的到來，展示了大自然的生機勃勃。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪山水景色和表達對古跡的思索，展現了作者對大自然和歷史文化的熱愛和贊美。作者通過尋幽覓勝，觸目風光，展示了自然景色的壯麗和美妙，給讀者帶來了視覺上的愉悅和震撼。作者在欲問曇猷舊遺跡時，表達了對歷史文化的關注和欽佩之情，同時也凸顯了自己對古代文明的濃厚興趣。最后，描述千山排闥送青來，表現了大自然的生機盎然和春天的到來，給人以希望和向往之感。整首詩以其簡潔、生動的語言和美好的意境，引發讀者對自然美景和古代文化的思考和贊嘆。

hé jìng zhào shī yùn
和靜照詩韻

xún yōu mì shèng dào tiān tāi, chù mù fēng guāng jiǎn jiǎn kāi.
尋幽覓勝到天臺，觸目風光剪剪開。
yù wèn tán yóu jiù yí jī, qiān shān pái tà sòng qīng lái.
欲問曇猷舊遺跡，千山排闥送青來。