“轟天震地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》

大荼毒鼓，轟天震地。
轉腦回頭，橫死萬里。

中文譯文：
大荼毒的鼓聲，震動天地。
念頭隨之回轉，橫死在千里之外。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代佛教僧人釋妙堪所作，他以佛教的視角，描述了一種世間真實的景象。詩詞的前兩句描繪了一種令人震驚的景象，有著巨大的力量和威嚴：大荼毒的鼓聲像是在轟炸一般，震撼著整個天地，給人一種強烈的感受。

而詩詞的后兩句則帶出了作者回頭、思考的動作，提醒人們覺悟于此：思緒如電，瞬間回轉，仿佛意識被喚醒，這個回頭使人被現實所觸動，引發一種恐懼感。橫死萬里，形容了那些在遠離自己的地方，因戰亂或其他原因而死去的人們，暗指世間無常和無邊的傷害。

整首詩詞給人一種震撼和警示，它通過描繪強烈的景象，使人們意識到世間危機和無常的現實。作者以簡潔的語言，將這種觸動人心的情感表達得深刻而生動，引起人們的思考和思索，喚醒人們對于現實的警醒。

jì
偈

dà tú dú gǔ, hōng tiān zhèn dì.
大荼毒鼓，轟天震地。
zhuǎn nǎo huí tóu, hèng sǐ wàn lǐ.
轉腦回頭，橫死萬里。