“明眼衲僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《產難》

不遲一步，不疾一刻。
明眼衲僧，如何會得。
婁骨碎身未足酬，一句了然超百億。

中文譯文：

不遲一步，不疾一刻。
明眼的衲僧，如何能理解。
婁骨碎身未足夠報答，一句話了然，超越億萬。

詩意：

這首詩描述了一位開悟的衲僧，他能理解世間的真相。他不慢一步，也不急躁一刻，他的明眼洞察一切。然而，他的開悟之路并不容易，他經歷了無數的磨難和痛苦。他的體悟超越了普通人的認知，意義深遠。

賞析：

這首詩寫出了一位明悟的衲僧，他在修行的旅途中，以深入的洞察力看待世事。他的修行之路不僅不慢，也不急，他以超越凡人的眼界看待事物，從而產生了共悟的境界。他的開悟之道是艱辛的，這里提到了「婁骨碎身未足酬」，強調了他在修行中所付出的努力和犧牲。然而，即使如此，他的體悟依然超越億萬眾生。這首詩以簡潔而凝練的辭藻表達了深刻的思想，讓人產生共鳴并感受到修行的艱辛和成果的卓絕。

chǎn nán
產難

bù chí yī bù, bù jí yī kè.
不遲一步，不疾一刻。
míng yǎn nà sēng, rú hé huì de.
明眼衲僧，如何會得。
lóu gǔ suì shēn wèi zú chóu, yī jù liǎo rán chāo bǎi yì.
婁骨碎身未足酬，一句了然超百億。