“一葉扁舟泛渺茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杲禪師以巖頭婆子話相問作偈以答》
中文譯文：明亮的禪師從巖石頭婆子的問話中作出了這首回答的偈語
詩意：這首詩通過對自然和哲學的描繪，表達了一種解脫世俗桎梏、追求自由自在的思想。詩人通過將云、山、海、月等自然景觀舍棄，描繪了莊周蝶夢的場景，表達了脫離塵世的欲望和對理想境界的追求。
賞析：這首詩描繪了一種超越塵世的境界。一葉扁舟泛渺茫，象征著詩人渺小的存在，處在浩渺宇宙之中。呈橈舞棹別宮商，表達了詩人渡過紅塵，追求禪宗境界的心態。云、山、海、月都被拋卻，象征著詩人舍棄塵世的束縛物，追求超越物欲的自由。而贏得莊周蝶夢長，則表達了詩人的追求，希望脫離塵世的束縛，進入一個理想的境界，實現心靈的自在和解脫。整首詩通過對物象的塑造和意象的運用，生動地表達了詩人追求自由和理想的心情。

gǎo chán shī yǐ yán tóu pó zǐ huà xiāng wèn zuò jì yǐ dá
杲禪師以巖頭婆子話相問作偈以答

yī yè piān zhōu fàn miǎo máng, chéng ráo wǔ zhào bié gōng shāng.
一葉扁舟泛渺茫，呈橈舞棹別宮商。
yún shān hǎi yuè dōu pāo què, yíng de zhuāng zhōu dié mèng zhǎng.
云山海月都拋卻，贏得莊周蝶夢長。