“鈍置瞿曇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十二首》是由宋代佛教僧人釋明辯所創作的一首詩詞。詩意是描述了人生中常常會遭遇到的幾種痛苦和苦難。

詩詞的中文譯文大致如下：

冤憎會苦，
上天下地誰不苦？
求了他愁到眉豎，
求了我煩成做鬼。
前生的冤憎還沒了，
今生的宿病又來侵擾。
前生的仇怨早已化隱，
今生的愁煩仍未解除。
求得閑個清凈誰知？
年長了花首虛白鬚。
多少次心生欲死，
無奈誰人責備部，不得處。
若是真解我心事，我這人憑何作？
他念頭上高，我念頭下低。
夕陽倒影亦白髪千絲繞指，
風雁往還青云不依。
那一天一望不見帆影渺茫。
枯骨剩馀余寒滿衣。
樂遂忘情，悲勞傷懷。
相逢豈薄，別離亦快。
貞風一春，何以無墜，
壽筵無法普及，唱基因脫胎。
相依為命，
憎空無堅信，
空替出深情，地則深恩耳。
愛不離非，離則歸山可乖。
日時已去，月映長夜，欲對星河長別。
愿魂去遠，骸骨不歸。
玉華石上無印，一一觸到眾山綠。
此生唯一色與性，有生不能部前給。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

yuān zēng huì kǔ, ài bié lí kǔ.
冤憎會苦，愛別離苦。
dùn zhì qú tán, yī chǎng mǎng lǔ.
鈍置瞿曇，一場莽鹵。