“碧眼黃頭尚未諳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三十二首》
朝代：宋代
作者：釋明辯

當堂古路白云漫，
碧眼黃頭尚未諳。
無孔笛兒氈拍板，
輕輕吹破御街寒。

中文譯文：
在當堂上，古老的路上，白云漫布，
碧眼黃頭的年輕人還未經歷。
沒有孔洞的笛子，用氈子來敲打板子，
輕輕地吹破了御街的寒冷。

詩意：
這首詩描繪了一個年輕人在古老的路上吹奏無孔笛子的情景。他的眼睛明亮，頭發還是黃色的，意味著他年輕而富有活力。然而，他仍然對這個世界和生活的了解還不夠深入。他發明了一種新的吹奏樂器，它沒有孔洞，而是用氈子敲擊板子來發出聲音。他輕輕吹奏著這個樂器，使得御街的嚴寒被打破。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描述，展現了年輕人對世界的探索和創新精神。他雖然還沒有完全領會人生的意義和社會的復雜，但他的創造力和樂觀態度是值得贊賞的。同時，詩中的白云、黃頭和無孔笛等形象，也給人以青春和希望的感覺。整首詩以對年輕人的謳歌和鼓勵為主旨，表達了作者對年輕一代的期望和信心。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

dāng táng gǔ lù bái yún màn, bì yǎn huáng tóu shàng wèi ān.
當堂古路白云漫，碧眼黃頭尚未諳。
wú kǒng dí ér zhān pāi bǎn, qīng qīng chuī pò yù jiē hán.
無孔笛兒氈拍板，輕輕吹破御街寒。