“只容衲子鶻崙吞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：禪宗頌古三十二首

蘿蔔頭禪聒噪人，
冷霜刀，切無痕。
自古不通人咬嚼，
唯衲子，鶻崙吞。

詩意：這首詩詞描繪了禪宗的教義和修行境界。禪宗強調脫離言語與思維的束縛，通過禪修達到無我境界。詩中以蘿蔔頭、霜刀等形象比喻人們認知的限制。禪修不能被傳統觀念所理解，只有衲子（指禪宗僧人）才能理解禪宗的真諦。

賞析：這首詩詞樸實無華，字字句句精準，通過簡潔的語言生動地描述了禪宗的境界和修行方法。禪修要超越凡俗、舍棄執著與感官的欲望，只有衲子才能真正領悟并實踐禪宗的道路。詩中的離合格調和押韻使整個詩詞顯得凝練而有節奏感。通過這樣的描繪和表達,詩詞展現出了禪宗的深遠意義和道路的獨特性，給讀者留下深思。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

luó bó tóu chán guā zào rén, shuāng dāo lèi qiè liǎo wú hén.
蘿蔔頭禪聒噪人，霜刀累切了無痕。
zì gǔ bù tōng rén yǎo jué, zhǐ róng nà zǐ gǔ lún tūn.
自古不通人咬嚼，只容衲子鶻崙吞。