“全藏半藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古三十二首》

左轉右轉，金剛寶劍。
全藏半藏，由基發箭。
紅心心里中紅心，驚得須彌頭倒旋。

詩意和賞析：

這首樂府詩是釋明辯所作，它以夸張的修辭手法描繪了一幅戰場上的景象。詩中提到了左轉右轉、金剛寶劍、全藏半藏、由基發箭等詞語，這些形象生動而具體。這種修辭手法使得整首詩帶有濃烈的戰斗氛圍，給讀者帶來強烈的視覺感受。

最后兩句“紅心心里中紅心，驚得須彌頭倒旋”是對戰斗的結果進行描寫。紅心可能指的是敵人的心臟，表明戰斗非常激烈，心臟破裂出血。這樣的場景驚動了頭頂的須彌山，使其旋轉倒塌。這里使用了夸張手法，形象地表現了殘酷的戰斗場面和敵人的毀滅。

整首詩的語言簡潔有力，采用了通俗的音韻，易于理解，給人以強烈的沖擊力。同時，通過形象生動的描寫，揭示了戰斗的殘酷和力量的巨大，展示了中國古代戰爭的激烈和震撼。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

zuǒ zhuǎn yòu zhuǎn, jīn gāng bǎo jiàn.
左轉右轉，金剛寶劍。
quán cáng bàn cáng, yóu jī fā jiàn.
全藏半藏，由基發箭。
hóng xīn xīn lǐ zhōng hóng xīn, jīng dé xū mí tóu dào xuán.
紅心心里中紅心，驚得須彌頭倒旋。