“瞎驢滅卻正法眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古三十二首》是宋代釋明辯創作的，它描述了大寂宗的風采以及對于解脫束縛，以正法眼，見真實世界的重要性。

詩詞的中文譯文如下：
大寂宗風示后昆，金剛寶劍利當門。
瞎驢滅卻正法眼，那個男兒解出群。

詩意：這首詩講述了大寂宗的承傳與教化，以“示后昆”來指代弟子們，授予他們大寂宗的法門，使他們能夠通向解脫之路。詩人比喻大寂宗所傳授的法門如同一把利劍，它敵不過（表示威力非常大）在門前的金剛。詩中的“瞎驢”意指對于真實世界的無知和迷惑，而通過破除迷惑，通過“正法眼”，唯有一位男子才能從群眾中脫穎而出，獲得解脫。

賞析：這首詩通過簡潔有力的語言，表達了大寂宗的威力和重要性。詩中的比喻手法生動形象，將金剛與大寂宗法門形成對比，突顯了大寂宗的力量。同時，詩人通過“瞎驢”和“解出群”等詞語，揭示了在人群中能夠真正理解大寂宗法門的英雄形象。整首詩意味深長，啟發人們不斷追求真理與解脫。特別是最后一句，“那個男兒解出群”，反映了當時社會上儒家思想占主導地位，釋明辯試圖通過詩詞展現大寂宗的價值，鼓勵人們擺脫常規思維，勇于探索與解放心靈。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

dà jì zōng fēng shì hòu kūn, jīn gāng bǎo jiàn lì dāng mén.
大寂宗風示后昆，金剛寶劍利當門。
xiā lǘ miè què zhèng fǎ yǎn, nà gè nán ér jiě chū qún.
瞎驢滅卻正法眼，那個男兒解出群。