“星移斗換豈同輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十二首》

體量非功不墮今，
星移斗換豈同輪。
多年歷日雖無用，
犯著應須總滅門。

中文譯文：
以體量為標準，非功業則落后于今天，
星辰遷移，斗柄互換，怎能與古時相同。
多年歷代雖然過去，卻沒有任何作用，
一旦犯了錯誤，必然要被全家滅門。

詩意：
這首詩通過反思古代和現代的差異，抒發了對功業價值的思考。詩中，作者提到體量非功不墮今，意思是以體量（即肉體的輝煌）來衡量的話，不經過艱苦努力和功業的累積，就無法勝任現代社會。星移斗換豈同輪，表示古代和現代不可相提并論。古代的星辰觀念和日歷如今已經無用，不會對現代生活造成任何影響。然而，一旦犯了錯誤，就會受到懲罰，甚至家族會被滅門。詩人通過對古代和現代的對比，傳達出對正確行為和努力取得功業的重視。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對現代社會對于人的要求和對錯誤的批判。詩人通過體量和星辰、斗柄的比喻，強調了古代和現代的不同，也凸顯出現代社會對于功業和正確行為的追求。此外，通過提及錯誤會導致家族滅門的懲罰，詩人進一步強調了正確行為的重要性。整首詩旨在呼吁人們要努力追求正確的道德和行為，不斷提高自己，以應對現代社會的挑戰。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

tǐ liàng fēi gōng bù duò jīn, xīng yí dòu huàn qǐ tóng lún.
體量非功不墮今，星移斗換豈同輪。
duō nián lì rì suī wú yòng, fàn zhe yīng xū zǒng miè mén.
多年歷日雖無用，犯著應須總滅門。