“高高孤頂雪蒙蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
高高的孤頂籠罩著一片白雪，
劫難之外的行藏之路已被封閉。
午夜時分，山嶺上傳來梅花的消息，
與春天的花色無關，卻散發著濃郁的香氣。

詩意：
這首詩以冬天的景色為背景，表達了詩人在孤寂中追求自由與安寧的心情。雪蒙蒙的孤頂象征著詩人與塵世的隔絕，劫外的路不通則體現了困境和厄運。然而，山嶺上傳來的梅花消息給詩人帶來了一絲慰藉，暗指塵世中的一線希望和溫暖。詩人用春天的暗香濃氣與雪景進行對比，凸顯出一種反差和內心的獨特感受。

賞析：
這首詩描繪了一個孤高、冷寂而又渴望解脫的意境。詩人以雪蒙蒙的孤頂和劫外不通的路來表現對外部世界的厭倦和逃避。盡管冬天的嚴寒和困境讓人感到無奈，但在山嶺上傳來的梅花消息中，詩人找到了希望和安慰。詩中暗示了只有追尋內心深處的美好，才能找到真正的自由和滿足。整首詩以簡潔的語言和對比的手法，深情地表達了詩人內心的孤獨和對自由的追求。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
頌古三十二首

gāo gāo gū dǐng xuě méng méng, jié wài háng cáng lù bù tōng.
高高孤頂雪蒙蒙，劫外行藏路不通。
bàn yè lǐng méi xiāo xī zhuǎn, bù guān chūn sè àn xiāng nóng.
半夜嶺梅消息轉，不關春色暗香濃。