“好是風云相際會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈頌七首》

葛陂化杖誰為力，
陶壁飛梭事有因。
好是風云相際會，
崢嶸頭角自驚群。

詩意：這首詩通過描繪一種突破困境，成就非凡的境界，表達了對于個人努力與奮斗的贊頌與肯定。詩人借葛陂化杖、陶壁飛梭的隱喻，表達了通過堅持不懈的努力可以超越困境、實現突破。風云相際的形容則暗示了命運的變幻莫測，只有崢嶸頭角，才能自驚群眾。

賞析：這首詩以簡潔明了的表達方式，表達了對于自身能力與努力的自信與肯定。葛陂化杖和陶壁飛梭被用作隱喻，寓意詩人通過努力和才華，克服困難，并創建了一種非凡的技藝。詩人通過描繪風云相際，表達了命運的變幻和挑戰的復雜性，同時也展示了自身的崢嶸頭角，表達了對于個人才華與成就的自豪與自信。整體上，這首詩自信而鼓舞人心，贊美了努力與奮斗所帶來的力量和成就。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

gé bēi huà zhàng shuí wéi lì, táo bì fēi suō shì yǒu yīn.
葛陂化杖誰為力，陶壁飛梭事有因。
hǎo shì fēng yún xiāng jì huì, zhēng róng tóu jiǎo zì jīng qún.
好是風云相際會，崢嶸頭角自驚群。