“德山棒下桶底脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
真覺禪師
德山棒下桶底脫，
又被巖頭轟一喝。
縣崖萬丈放全身，
松山撐破秋空月。

詩意：
這首詩描繪了禪師真覺在修行中的一系列經歷。詩中描述了他身處德山下的桶底，卻被巖石所驚醒，立刻從底入頂，再次投入禪定。然后禪師利用自己的身體放空釋放，完成一次靈與形的轉變。最后，他的修行達到一個高峰，身處松山之中，仿佛能將秋天的天空撐破，照到月亮。

賞析：
這首詩通過禪師真覺的經歷，表達了在修行中突破自身局限的重要性。禪師在桶底被巖頭轟醒后，立刻釋放了自己的身體，放空心靈。這個過程象征著禪修者要舍棄一切雜念，將心靈與形體完全融合。最后，禪師到達了一個境界，能夠超越自己所處的環境，將月亮的光芒照亮整個松山。這反映出禪修者在內心的平靜與寧靜中，可以超越物質的束縛，與自然、宇宙相融合。

整首詩詞簡潔而又富有哲理，通過禪修者的修行經歷，告訴我們突破自身的關鍵是要放下雜念，專注于內心的平靜與寧靜。同時也暗示了只有盡快地脫離世俗的束縛，才能達到心靈和身體的完全融合，從而找到真正的自我。這首詩以獨特的方式傳遞了禪修的核心價值觀，并啟示人們在面對生活中的種種困難時，堅持修行和內心的平靜是必要的。

zhēn jué chán shī
真覺禪師

dé shān bàng xià tǒng dǐ tuō, yòu bèi yán tóu hōng yī hē.
德山棒下桶底脫，又被巖頭轟一喝。
xiàn yá wàn zhàng fàng quán shēn.
縣崖萬丈放全身。
sōng shān chēng pò qiū kōng yuè.
松山撐破秋空月。