“五十三參發指端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》是一首宋代的詩詞，作者是釋普濟。該詩述說了在茫茫夢里，游走在南方的場景。五十三這個數字指的是普濟佛祖成道之后的年齡。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茫茫夢里去游南，
五十三參發指端。
大士臂長衫袖短，
善財腳瘦草鞋寬。

詩意：
這首詩描繪了作者釋普濟在一個夢里到南方游歷的情景。五十三歲是普濟佛祖成道的年齡，詩中以“參”來指代禪定修行，也表達了普濟佛祖參禪的決心和毅力。通過一系列的形象描繪，詩詞表達了普濟佛祖的威猛形象以及他所追求的出世解脫。

賞析：
詩歌的開篇以“茫茫夢里去游南”來構建了一個夢幻的氛圍，傳達了一種超脫塵俗、超越現實的意境。接下來，通過“五十三參發指端”來描述普濟佛祖修行的決心和毅力，同時也為普濟佛祖的修行打下了基調。

詩詞的后半部分則著重描繪了普濟佛祖的形象。通過“大士臂長衫袖短”和“善財腳瘦草鞋寬”，形象地表現了普濟佛祖的特點。大士的形象給人以莊嚴威武之感，善財的形象則表達了普濟佛祖的慈悲和寬廣心胸。

整首詩以簡潔的語言表達了普濟佛祖的出世解脫的信念和堅定的修行之道。通過簡單而生動的描繪，詩詞讓讀者感受到普濟佛祖追求境界的決心和氣魄，同時也為讀者帶來一種寧靜和超越塵世的思考。

sòng gǔ
頌古

máng máng mèng lǐ qù yóu nán, wǔ shí sān cān fà zhǐ duān.
茫茫夢里去游南，五十三參發指端。
dà shì bì cháng shān xiù duǎn, shàn cái jiǎo shòu cǎo xié kuān.
大士臂長衫袖短，善財腳瘦草鞋寬。