“驢腮馬面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌六十五首》是宋代釋普濟所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凈法辦身，驢腮馬面。
本無出沒，萬化千變。

詩意：
這首詩詞表達了凈法修行的概念。凈法指的是圣賢的修行法門，而"辦身"則指的是以身體為基礎進行修行。詩中描述了驢腮馬面，這是一種形容諸佛菩薩的造型，意味著在修行的過程中，人們可以化身為佛菩薩，達到凈化身心的目的。詩的最后一句表達了凈法修行的無窮無盡，即萬化千變，表示修行的道路上有無數的變化和差異。

賞析：
這首詩詞以簡約明了的語言傳達了凈法修行的核心思想。作者用驢腮馬面的形象來象征佛菩薩，通過辦身來表達修行之意。這里的辦身可以理解為努力改變自身，塑造自己的品德和修養，以期達到凈化身心的目的。而"本無出沒，萬化千變"則傳達出修行之道的廣大深遠，修行不拘泥于一種形式，可以變化多樣。詩詞簡短而內涵豐富，引人思考人生的修行之道。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈頌六十五首

jìng fǎ bàn shēn, lǘ sāi mǎ miàn.
凈法辦身，驢腮馬面。
běn wú chū mò, wàn huà qiān biàn.
本無出沒，萬化千變。