“雨落階頭濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

天晴時日出，
雨落在階前濕。
寶陀巖上人，
猶自不法正。

詩意解析：
這首詩是釋普濟寫的《偈頌六十五首》中的一首。詩人以天氣變化來比喻人的心境和行為。詩的前兩句描繪了晴天和雨天的不同情況，天晴時陽光明媚，雨落時地面濕潤。接著詩人通過描述寶陀巖上的人來暗示人的行為不當。

賞析：
這首詩運用了簡單的自然景物來表達人的種種行為，通過對比晴天和雨天的差異，詩人暗示人的行為應該是如陽光明媚的天氣一樣正直和誠實的，而不是像雨天一樣濕漉漉的。寶陀巖上的人被象征為一個不法正的人，暗示了不正直的行為和心境。整體上，這首詩表達了詩人對于人們應該秉持正直行為和心態的思考和呼喚。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈頌六十五首

tiān qíng rì tou chū, yǔ luò jiē tóu shī.
天晴日頭出，雨落階頭濕。
bǎo tuó yán shàng rén, yóu zì bù tiáo zhí.
寶陀巖上人，猶自不條直。