“不可默會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《偈頌六十五首》，朝代：宋代，作者：釋普濟。

臘極嚴寒，凍破泥團。
不可默會，不可形言。
雞上樹，鴨下水，明朝更獻楚王看。

詩意和賞析：

這首詩詞是禪宗僧人釋普濟所作，描繪了臘月極寒的景象。作者開篇寫道：“臘極嚴寒，凍破泥團”，形象地描繪了寒冷的冬天。隨后，他提出了一種思考的方式：“不可默會，不可形言”，暗示禪宗修行者應該摒棄語言和思維的束縛，通過無言寂默來領悟佛法的真諦。

接下來的兩句“雞上樹，鴨下水”則以詩意幽默的方式，點出了世間種種離奇的現象和不合常理的事物。這里的“雞上樹，鴨下水”也可以解讀為禪宗修行者在領悟佛法時，可以超越一切困境和限制，達到超脫的境界。

最后一句“明朝更獻楚王看”，表達了對明天的期待。詩中的“楚王”象征著智慧和領悟，作者希望自己所領悟的禪宗真諦能為他人所見，為他人所感悟。

整首詩詞表達了作者對禪宗的領悟和修行觀念，通過對寒冷、禪修和超脫的意象的運用，傳達了詩人對于解脫和覺悟的追求。詩詞簡潔明快，語言短小精悍，含義深遠，給人以啟發與思考。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈頌六十五首

là jí yán hán, dòng pò ní tuán.
臘極嚴寒，凍破泥團。
bù kě mò huì, bù kě xíng yán.
不可默會，不可形言。
jī shàng shù, yā xià shuǐ,
雞上樹，鴨下水，
míng cháo gèng xiàn chǔ wáng kàn.
明朝更獻楚王看。