“也須望空斫額”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是一首宋代詩詞，作者是佛教高僧釋普寧。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐斷手差，當陽烜赫。
任是須彌燈王，也須望空斫額。

詩意：
詩的前兩句“坐斷手差，當陽烜赫”暗示了念佛修行者專注求道的精神，他們喪失了對外界事物的追求和紛擾，內心充滿著慈悲和光明。后兩句“任是須彌燈王，也須望空斫額”意味著即使是寺廟中最高貴的佛像和供奉的神燈，也需要有著高度的悟性和觸摸虛空的勇氣。通過堅持修行，尋求最高的境界。

賞析：
這首詩詞采用了對仗的辭章，句意簡潔明了，意蘊深遠。作者通過鮮明而富有想象力的詞語描繪了念佛修行者的精神境界。通過“坐斷手差，當陽烜赫”這一形象的描繪，表現了念佛修行者將外界的苦痛置之度外，全心全意地專注于修行。接著，“任是須彌燈王，也須望空斫額”進一步強調了修行者需要有著極高的悟性和毅力，即使是寺廟中最珍貴的佛像和神燈，也需要有觸摸虛空的膽識和智慧。

整首詩詞表達了修行者在佛法修行中的決心和勇氣。他們超越了塵世的束縛，追求內心的純凈和智慧。這首詩詞通過形象生動、押韻有力的表達方式，為讀者呈現了佛法修行者內心世界的強烈動人的畫面。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

zuò duàn shǒu chà, dāng yáng xuǎn hè.
坐斷手差，當陽烜赫。
rèn shì xū mí dēng wáng, yě xū wàng kōng zhuó é.
任是須彌燈王，也須望空斫額。