“將無作有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌四十一首》
朝代：宋代
作者：釋普寧

詩意：這首詩以佛教的觀念和修行為基礎，表達了修行者對自我境界和世界觀的顛覆和轉變，以及對法身和無相的追求。詩中通過描述象征性的場景和動作，來揭示修行者在修行中的種種體驗和領悟，展示了另一種看待事物和世界的角度。

詩文的中文譯文：穿著野生動物的皮毛，假裝獅子在咆哮。指東方為西方，將無為有，震驚真實存在于法身之中的北斗星。

賞析：這首詩采用了象征性的語言和意象，寓意深遠，篇幅較長。詩中的“披野干皮，作獅子吼”表達了修行者以一種虛構的形象來揭示真實的自我，以及通過摒棄常規思維和認知，來看待世界和事物的方式。接著，“指東為西，將無作有”揭示了通過改變觀念和思維方式，無相即有相，無為即有為的轉變，呈現了修行者在追求真實和法身之中的顛覆性的轉變。最后一句“驚起法身藏北斗”表達了法身中散發著光芒的北斗星，暗示了修行者在世界中發現了真實存在的法身，從而獲得了更高層次的認知。

總的來說，這首詩以佛教的觀念為基礎，通過描述象征性的場景和動作，來揭示修行者在修行中的體驗和領悟，表達了對自我和世界觀的顛覆與轉變。同時，通過詩中的語言和意象，讓讀者在詩篇的各個層次中感受到修行者的境界和修行的意義。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

pī yě gàn pí, zuò shī zi hǒu.
披野干皮，作獅子吼。
zhǐ dōng wèi xī, jiāng wú zuò yǒu,
指東為西，將無作有，
jīng qǐ fǎ shēn cáng běi dǒu.
驚起法身藏北斗。