“儻或躊躇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
尚未實踐之事，箭亦未曾發射。
雖或有些猶豫，兩九乘以九十八。

詩意：
這首詩詞是釋普巖寫的《偈頌二十五首》中的一首，主題是勇往直前，不退縮不遲疑。作者用箭尚未發射的比喻，表達了一個思想或決心尚未落實之前，不能退縮或猶豫的意思。最后兩句“二九十八”則是形容極多，表達了決心之大。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，巧妙地表達了不退縮、勇往直前的意識。作者用動作準備射箭的場景，寓意著要在行動之前穩定心境，不因遲疑而喪失勇氣。整首詩詞既有力量又有力度，抓住了人們內心深處的渴望和決心，激發了人們前進的勇氣。這是一首啟發人們努力追求目標，堅定信念的詩詞。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

lìng bù xū xíng, jiàn bù xū fā.
令不虛行，箭不虛發。
tǎng huò chóu chú, èr jiǔ shí bā.
儻或躊躇，二九十八。