“非關春不待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西郊期滌武不至，書示》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山高鳴過雨，
澗樹落殘花。
非關春不待，
當由期自賒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山水景色，表達了詩人的孤獨之情和對一種理想生活的追求。詩中的“西郊”指的是離開繁華城市，遠離塵囂的地方，詩人通過這個地方來傳達自己內心的情感與追求。

賞析：
這首詩詞借景抒情，通過描繪山高鳴過雨的場景，展示了一種氣勢磅礴的自然景色，同時在這樣的景色中，澗樹的殘花落下，隱喻著人生的短暫和物華天寶的逝去。詩詞中“非關春不待，當由期自賒”表達了詩人追求自由自在的理想生活的決心，雖然春天不等待人們的到來，但是詩人將以自己的努力和期望來實現理想。

整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人內心的情感和對理想生活的嚮往。透過對山高鳴過雨和澗樹落殘花的描繪，詩人以自然景物作為舞臺，表達了對自由和理想生活的追求。同時，詩詞也體現了詩人對現實生活的不滿，不愿墮入世俗的瑣事和名利之爭，而是選擇尋求一種心靈的自由和超脫。

總之，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發自己的情感，表達了詩人對理想生活的追求和對現實生活的反思，展現了他內心深處渴望自由的心靈。

xī jiāo qī dí wǔ bù zhì, shū shì
西郊期滌武不至，書示

shān gāo míng guò yǔ, jiàn shù luò cán huā.
山高鳴過雨，澗樹落殘花。
fēi guān chūn bù dài, dāng yóu qī zì shē.
非關春不待，當由期自賒。