“一片飛從天上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦殘雪》

六出奇花已住開，
華麗花朵已經綻放六次。
君城相次見樓臺。
城中的樓臺一個接一個相繼出現。

時人莫馬和泥看，
人們不要用馬車和泥土來觀看，
一片飛從天上來。
片片雪花從天空中飛落而來。

【譯文】
六次奇花已開，
君城里樓臺接連出現。
莫用馬車泥土觀看，
片片雪花從天空中飛下。

【詩意】
這首詩以描繪殘雪為主題，表現了殘雪在君城中的美麗和奇跡般的飛落。詩中采用了夸張和比喻的手法，以突出殘雪的獨特魅力和如天降的神秘感。

【賞析】
這首詩以簡潔優美的詞句描繪了殘雪的美景，通過運用君城和樓臺等詞匯，將景色與城市相連，增加了一種現實感和氛圍。同時，通過使用“六出奇花已住開”的形容，突出了殘雪的奇特和罕見之處，給讀者留下深刻的印象。最后兩句“時人莫馬和泥看，一片飛從天上來”，通過命令式的措辭，表達了作者希望讀者不要過度干擾這一美景的意愿，并以“飛從天上來”的形象出現，給人一種感覺如同仙境般的神奇。整首詩簡潔明了，意境深遠，給予讀者以美感和想象空間。

fù cán xuě
賦殘雪

liù chū qí huā yǐ zhù kāi, jūn chéng xiāng cì jiàn lóu tái.
六出奇花已住開，君城相次見樓臺。
shí rén mò mǎ hé ní kàn, yī piàn fēi cóng tiān shàng lái.
時人莫馬和泥看，一片飛從天上來。