“鳥歸花影動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代釋清晤所作，它描繪了鳥兒歸巢的景象和魚兒在波浪中游動的情景。

中文譯文：鳥兒回到了樹上，花影搖曳動人；魚兒觸碰水面形成的漣漪就像一個圓。

詩意：這首詩以自然景觀為素材，通過描繪鳥兒歸巢、花影搖曳與魚兒游弋波浪的情形，傳達了大自然中無限生機和美好和諧之感。它借助簡潔而富有表現力的語言，以微妙的比喻和意象，打動讀者的心靈，并讓人們感受到美與生命力量的存在。

賞析：這首詩通過簡單而富有力量的意象，展現了自然界的和諧演化。鳥歸花影動，描述鳥兒回到棲息地，花影搖曳，極具生機和美感。魚觸浪痕圓，描繪了魚兒在水中留下漣漪，圓的形狀給人一種圓滿完整的感覺。作者運用了簡練的語言，以及押韻和平仄的韻律，使整首詩讀起來流暢優美。

jù
句

niǎo guī huā yǐng dòng, yú chù làng hén yuán.
鳥歸花影動，魚觸浪痕圓。