“得皮得髓徒分別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

贊古三十一首

達摩西來未足夸，
少林捏目強生花。
得皮得髓徒分別，
妙在圓明本不差。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋如本所作，主要贊頌了達磨傳入中國和少林寺的功績。

首先，詩中提到了達摩西來。達摩是佛教的創始人之一，傳說他從印度傳入中國，康奈爾大學的中國歷史學中心（the Cornell University East Asia Program）把達摩的傳入日期確定在公元491年。而詩中說達摩西來“未足夸”，表示達摩的偉大與博大精深之處無法用言語來表達。

其次，詩中提到了少林寺。在中國佛教歷史上，少林寺是最早的寺廟之一，以功夫而聞名于世。詩中用“捏目強生花”形容少林寺，意味著少林寺具有超凡的武術技藝，能夠通過奇特的手法創造出令人驚嘆的美麗事物。

再者，詩中提到了“得皮得髓徒分別”，意味著只有真正領悟到了達摩和少林寺的精髓、內核，才能獲得真正的純智慧和力量。最后一句“妙在圓明本不差”，強調了達摩和少林寺的完美和不可超越的境地。

總體來說，這首詩歌以簡練、凝練的語言贊頌了達摩和少林寺的偉大，表達了佛教的智慧和力量的無窮卓越之處。它也是對中國佛教文化的一種歌頌和傳承，使人們對佛教精神和少林功夫的奇妙之處有了更深入的認識。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

dá mó xī lái wèi zú kuā, shǎo lín niē mù qiáng shēng huā.
達磨西來未足夸，少林捏目強生花。
dé pí dé suǐ tú fēn bié, miào zài yuán míng běn bù chà.
得皮得髓徒分別，妙在圓明本不差。