“體用何須論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：

聞聲不見形，
撼樹卻惺惺。
體用何須論，
歸家落日明。

該詩詞表達了作者的思考和感悟。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩詞的第一句“聞聲不見形”描繪了作者聽到聲音卻無法看到具體形象的情景。這句詩表達了人們在日常生活中，常常從聲音中感受到某種信息或者意味，但這種信息或意味往往是無形且難以捉摸的。

接著，詩詞的第二句“撼樹卻惺惺”描述了作者抓住樹木的枝干，卻感受到微妙的震動。這句詩傳達出作者對大自然的敏感和對微妙感知的領悟。樹木動搖的震動也可以引申為人們在日常生活中對細微變化的敏感與覺察。

第三句詩詞“體用何須論”表達了作者認為實踐和應用是更重要的，不需要過多地論述和辯證。作者崇尚實踐與體驗，認為通過實踐才能真正理解和領悟某種事物的本質。

最后一句詩詞“歸家落日明”以一種簡潔的方式呈現了作者歸屬感與人生領悟。歸家一詞意味著回歸家庭和內心的平靜，而“落日明”則表達了即使在光芒漸漸消退的日暮余暉中，作者依然發現人生的明亮和幸福之處。

整首詩詞以簡潔而抽象的語言表達了作者對生活和人生的思考與領悟。通過對聲音、觸感、實踐和歸屬感的描繪，詩詞傳遞出一種深邃的哲學思考和人生覺悟。作者以簡單的詞句，展示了在日常生活中常常忽略的微妙之美，并鼓勵讀者從這些微妙中領悟到更深層次的意義。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

wén shēng bú jiàn xíng, hàn shù què xīng xīng.
聞聲不見形，撼樹卻惺惺。
tǐ yòng hé xū lùn, guī jiā luò rì míng.
體用何須論，歸家落日明。