“五濁眾生數似麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是一首宋代詩詞，作者是釋如珙。詩詞描述了一個雙關的意象，探討了生命的無常和眾生的苦難。

詩詞的中文譯文如下：
曲設多方驗作家，
有誰親見老玄沙。
耳聾口啞眼睛瞎，
五濁眾生數似麻。

詩意表達了作者對于人生的思考和痛苦的感悟。首先，作者用“曲設多方驗作家”來形容人，說明人們在世上扮演各種角色、經歷各種考驗，并且不斷尋求真理和智慧。接著，詩句“有誰親見老玄沙”暗示了人們對于真實的認知有限，無法直接面對、理解生命的本源。

然后，作者以身體官能的失能來比喻眾生的苦難。詩中提到“耳聾口啞眼睛瞎”，這是一種象征，暗示了人們在肉體和精神上的病痛和無力，無法真正洞察世界。最后一句“五濁眾生數似麻”進一步揭示了眾生的境況，將眾生比作“五濁”，意味著人們在欲望、痛苦、愚昧、傲慢和怨恨的束縛下生活，被紛擾所纏繞，無法解脫。

整首詩以簡潔而意味深遠的語言，勾勒了人們在世間所面臨的現實和困境。通過耳聾、口啞、眼睛瞎這樣身體官能的失能的比喻，作者將人類對于真理的認知能力的有限性和眾生的痛苦形象化地表達出來。詩詞深刻地揭示了人生的無常和眾生的苦難，引發人們對于生命的反思和對于智慧的追求。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

qū shè duō fāng yàn zuò jiā, yǒu shuí qīn jiàn lǎo xuán shā.
曲設多方驗作家，有誰親見老玄沙。
ěr lóng kǒu yǎ yǎn jīng xiā, wǔ zhuó zhòng shēng shù shì má.
耳聾口啞眼睛瞎，五濁眾生數似麻。