“宗師不用更忉忉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋如珙所作的一首詩詞。該詩的中文譯文如下：

只將乍入來伸請，
一到叢林志便高。
吃粥了也洗缽去，
宗師不用更忉忉。

詩詞表達了作者作為佛門弟子初入叢林的心境和感慨。作者以“伸請”形容自己進入佛門的初衷，表示出一顆真誠向善的心。而一旦踏入佛門，作者的志向和抱負就高昂而充實。詩中寫道，即便是吃完了稀飯，也會注重環境衛生，清洗缽具使之干凈整潔。此處反映出作者對于一切細節的嚴謹和追求卓越的態度。

最后兩句“宗師不用更忉忉”表達了作者對于宗師的欽慕和敬仰之情。宗師在釋如珙的心目中是不需要多言，卻能以其高超的境界和慈悲的教誨感染和啟迪弟子。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對于佛門的熱愛和對修行的追求。通過平易近人的描述，展現出釋如珙作為佛門弟子的真實態度和對于佛法的真誠追求。該詩詞還傳遞出了追求卓越、注重細節的生活態度，以及對于宗師智慧和慈悲的敬佩之情。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

zhǐ jiāng zhà rù lái shēn qǐng, yí dào cóng lín zhì biàn gāo.
只將乍入來伸請，一到叢林志便高。
chī zhōu le yě xǐ bō qù, zōng shī bù yòng gèng dāo dāo.
吃粥了也洗缽去，宗師不用更忉忉。