“西來祖意實無意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

洞水無緣會逆流，
見他苦切故相酬。
西來祖意實無意，
妄想狂心歇便休。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋如珙所作，表達了一種對過去時光的懷念和對世事無常的領悟。

詩詞開篇寫到洞水無緣會逆流，洞水即指山間的溪流，逆流即指水反方向流動。這句描述了一種反常的景象，暗喻人生中遇到的不可預測和無法理解的事物。

接下來的兩句描述了見到別人艱難苦痛時，如何以同樣的心情回應。這里的故相酬指以同樣的痛苦和煩惱作為回報。作者通過這樣的描寫，表達了一種對人生苦難的共鳴和對他人遭遇的關懷。

接著的兩句“西來祖意實無意，妄想狂心歇便休”，揭示了人們盡管努力去追求自己的欲望和理想，但最終卻發現一切努力都是無意義的。西來祖意指人們追求了自己所謂的祖先的意愿，而事實上，這些努力都是沒有意義的。妄想狂心歇便休的意思是妄想和狂心的人應該停止不切實際的追求。

整首詩詞透露出一種對時光流轉的思考和對人生無常的悟性。作者通過描繪反常景象和對人生的感悟，表達了對過去和現實的思考，并呼吁人們要珍惜眼前的幸福，不要被妄想和欲望所迷惑。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

dòng shuǐ wú yuán huì nì liú, jiàn tā kǔ qiè gù xiāng chóu.
洞水無緣會逆流，見他苦切故相酬。
xī lái zǔ yì shí wú yì, wàng xiǎng kuáng xīn xiē biàn xiū.
西來祖意實無意，妄想狂心歇便休。