“草鞋蓋卻無頭尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古四十五首》
千載靈龜庵下出，
團團骨上卦重重。
草鞋蓋卻無頭尾，
且聽傍人定吉兇。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教僧人釋如珙創作的，用簡潔明了的語言，表達了對千年古廟的頌揚，同時也融入了一些占卜的意象。

首句中的“靈龜庵”指的是一個歷史悠久的佛教廟宇，表示這首詩的話題。

第二句以“團團骨上卦重重”形容廟宇的重要性和莊嚴，意味著佛教信仰和廟宇歷經千年，仍然倍具莊嚴力量。

第三句“草鞋蓋卻無頭尾”則運用了一種譏諷的修辭手法，表示這首詩雖然看似雜亂無章，但其實暗藏深意。這句話也可以理解為廟宇神秘而無窮，即使看似簡單的草鞋，也能涵蓋著無窮的故事和意象。

最后一句“且聽傍人定吉兇”則表明傍觀者可以根據自身的體驗和感受來評判廟宇帶來的運氣、吉兇。這是對佛教信仰的一種隱喻，通過廟宇的存在和莊嚴來帶給人們慰藉和信心。

這首詩所表達的詩意是對古廟的贊美與頌揚，同時也表達了無論歷經千年的廟宇還是詩歌，它們都有著獨特的價值和魅力。通過簡潔的文字，詩人傳達了信仰的力量和對廟宇的崇敬之情，同時也啟發了人們思考佛教信仰的深層含義。這首詩具有濃厚的宗教色彩，同時也蘊含了詩人對古廟背后的歷史、文化和信仰的謳歌與思考。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

qiān zǎi líng guī ān xià chū, tuán tuán gǔ shàng guà chóng chóng.
千載靈龜庵下出，團團骨上卦重重。
cǎo xié gài què wú tóu wěi, qiě tīng bàng rén dìng jí xiōng.
草鞋蓋卻無頭尾，且聽傍人定吉兇。