“當下得心灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是一首宋代詩詞，作者是釋如珙。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
受惠時刻要思報，
將他一餅還回來。
離家歸依因緣法，
此時得悟心灰敗。

詩意：
這首詩詞主要通過對佛教中悟透因緣法則的頌揚和自省來表達思考報恩的重要性和對修行的執著。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和明確的表達，傳達了作者對修行者在修行過程中應該懷有感恩之心、不忘報答和明白了悟因緣法則的思考。詩的前兩句“受惠時刻要思報，將他一餅還回來”表達了修行者對于得到恩惠應該有報答之心的覺悟，將恩惠還回。而接下來的兩句“離家歸依因緣法，此時得悟心灰敗”則表達了修行者在精進修行的過程中，通過深入思考和理解佛教中的因緣法則，撥云見日，心灰敗露。

整首詩意深刻，表達了佛教修行者對于感恩和思考因緣法則的態度。通過對因緣法則的明悟，修行者在修行過程中能夠更好地理解和應用這一法則，從而達到心灰意懶的解脫和超越。這首詩詞以簡潔的語言展示了修行者的智慧和閱歷，寄托了釋如珙希望修行者能夠在修行中心懷感恩、持之以恒的美好愿景。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

shòu huì dāng sī bào, jiāng tā yī bǐng huí.
受惠當思報，將他一餅回。
chū jiā yuán fǎ dào, dāng xià de xīn huī.
出家緣法到，當下得心灰。