“蒼生良可哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《偈頌三十八首》，作者是宋代的佛教僧人釋如凈。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
檐聲不斷前旬雨，
電影還連后夜雷。
麥怕水侵秧怕冷，
蠶桑猶要暖來催。
眾生沒在苦，
蒼生良可哀。
咄，杲日當空慧眼開。

詩意和賞析： 這首詩詞描繪了春季的景象，以及其中蘊含的人間苦難和希望。

首先，詩中通過“檐聲不斷前旬雨，電影還連后夜雷”這樣的描寫，展現了春季陰雨連綿、雷電交加的氣候。檐聲和電影都是春雨的聲響，將讀者帶入了雨水紛飛的春季場景之中。

接著，詩中提到了麥子怕水侵、秧苗怕寒冷的情景，將農作物的生長與春季的氣候聯系在一起。這種情景揭示了自然界生物的脆弱性和對惡劣環境的適應性。

然后，詩中表達了對眾生苦難的關注。詩人在提到“眾生沒在苦，蒼生良可哀”時，通過詞語的音韻和意境，表達了他對眾生苦難的同情之情。這表明佛教的慈悲思想滲透在詩人的筆下。

最后，詩人在末句中提到“咄，杲日當空慧眼開”，意味著良辰美景，也暗示了希望與光明。這句話可以被視為整首詩的亮點，它使整首詩的氣氛趨于明亮和抒發了對未來的希冀。

總的來說，這首詩詞通過描繪春季的景物，展現了世間萬物在自然環境中的脆弱性和適應能力，同時表達了佛教教義中的慈悲思想和對苦難的關懷，最終回歸到光明和希望之中。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

yán shēng bù duàn qián xún yǔ, diàn yǐng hái lián hòu yè léi.
檐聲不斷前旬雨，電影還連后夜雷。
mài pà shuǐ qīn yāng pà lěng, cán sāng yóu yào nuǎn lái cuī.
麥怕水侵秧怕冷，蠶桑猶要暖來催。
zhòng shēng méi zài kǔ, cāng shēng liáng kě āi.
眾生沒在苦，蒼生良可哀。
duō, gǎo rì dāng kōng huì yǎn kāi.
咄，杲日當空慧眼開。