“大家拍手唱山歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十八首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

詩詞中文譯文：

壽皇頂{左寧右頁}老冤魔，
壽皇之頂上寄居的老冤魔，
痛念先師舊草窠。
深切懷念我的先師從前生活的簡陋房舍。
聊借蒲團供打坐，
勉強借了一個蒲團用來打坐，
大家拍手唱山歌。
大家鼓掌歡呼唱起山歌。

詩意：

這首詩詞基本圍繞著佛家修行的主題展開，表達了作者對過去的師父的懷念，同時也體現了修行者在壽皇山打坐的虔誠和快樂。

賞析：

該詩詞通過壽皇頂上的老冤魔和先師舊草窠的描寫，表現出作者對于佛家修行的執著和對先師的敬仰之情。在修行過程中，作者只能勉強借到一個蒲團來打坐，表現出修行的艱辛。然而，最后一句"大家拍手唱山歌"則揭示了修行者在面對艱難和困苦時的積極向上的心態，充滿了歡愉與快樂。整首詩詞以簡潔明快的語言呈現佛家修行的情景，既表達了對先師的敬仰，也展現了修行者內心堅定向善的精神品質。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

shòu huáng dǐng zuǒ níng yòu yè lǎo yuān mó, tòng niàn xiān shī jiù cǎo kē.
壽皇頂{左寧右頁}老冤魔，痛念先師舊草窠。
liáo jiè pú tuán gōng dǎ zuò, dà jiā pāi shǒu chàng shān gē.
聊借蒲團供打坐，大家拍手唱山歌。